Mentions légales

Propriété intellectuelle

Le nom et le logo « Bella Queen Festival », ainsi que les photographies de la Cité des Sciences de Tunis, appartiennent à l'organisation du festival. Les logos de l'Association Enfants de Tunisie, de l'Association « Le Petit Secouriste », du Croissant-Rouge Tunisien et de la Ligue Nationale de l'Enfance Tunisienne (« Camps et Excursions ») appartiennent à leurs organisations respectives, et le logo TuniTech à l'agence TuniTech. Toute reproduction sans autorisation écrite est interdite.

Crédits photographiques

• Cité des Sciences de Tunis, Grand Cirque Paparouni : © l'organisation du festival.
• Photographies de la page d'accueil (cirque, mascottes, robotique, chorale) : [source, photographe et licence à confirmer]
• Robot éducatif Poppy Ergo Jr : © Poppy Project, Inria, licence CC BY-SA 4.0.
• Rover : NASA-JPL Open Source Rover, © California Institute of Technology, licence Apache 2.0.

Ces visuels illustrent les thèmes des ateliers scientifiques ; ils ne représentent pas nécessairement les équipements présents pendant le festival.

Politique de confidentialité

Ce site est une vitrine d'information. Il ne comporte aucun formulaire d'inscription, aucun compte et aucun paiement : il ne collecte aucune donnée personnelle sur ses visiteurs.

Responsable du traitement

Association Enfants de Tunisie, joignable à bella.queen.festival@gmail.com.

Ce que le site enregistre

• votre choix de langue (français ou arabe), conservé uniquement dans votre navigateur pour l'afficher à votre prochaine visite. Aucun cookie n'est utilisé ;
• les journaux techniques de l'hébergeur (adresse IP, date, page consultée), conservés par lui pour la sécurité et le bon fonctionnement du site.

Aucun paiement n'est effectué sur ce site. Aucune donnée bancaire n'y est jamais demandée.

Lorsque vous nous écrivez

Si vous contactez l'équipe d'organisation par e-mail pour participer au festival, les informations de votre message (nom de l'institution, interlocuteur, coordonnées) servent uniquement à organiser votre participation et la remise des carnets de Pass Voyage. Elles ne sont ni vendues, ni louées, ni cédées à des tiers à des fins commerciales.

Prestataires techniques

• OVHcloud (OVH SAS), hébergement du site sur un serveur situé à Francfort (Allemagne) ;
• Google Fonts (Google LLC), affichage des polices : pour les télécharger, votre navigateur transmet votre adresse IP à Google ;
• Gmail (Google LLC), messagerie de l'équipe d'organisation.

Durée de conservation

[à fixer par l'organisation, proposition : les échanges par e-mail sont supprimés au plus tard 12 mois après le festival]

Vos droits

Conformément à la loi organique n° 2004-63 du 27 juillet 2004 relative à la protection des données à caractère personnel, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et d'opposition. Pour l'exercer, écrivez à bella.queen.festival@gmail.com. Vous pouvez également saisir l'Instance Nationale de Protection des Données Personnelles (INPDP).

Images d'enfants

Les photographies ou vidéos prises pendant le festival et susceptibles de montrer des élèves ne seront publiées qu'avec l'autorisation préalable des parents, recueillie par l'institution participante. [modalités de recueil à préciser par l'organisation]

Charte d'honneur et de solidarité éducative

En acquérant un ou plusieurs carnets de Pass Voyage, l'institution participante s'engage, par l'intermédiaire de son responsable, sur les points suivants.

1. Adhésion volontaire

L'institution participe librement au Festival de la Rentrée Scolaire 2026, édition « Bella Queen ».

2. Exactitude des informations

Les informations communiquées à l'équipe d'organisation sont exactes.

3. Journée et code couleur

L'institution se présente le jour attribué à son gouvernorat, avec les Pass Voyage de sa couleur, afin de respecter la jauge de 2 000 places par jour.

4. Encadrement des élèves

L'institution assure l'encadrement des enfants qu'elle accompagne pendant toute la durée de la visite. [taux d'encadrement minimum à préciser, ex. un adulte pour 10 élèves]

5. Engagement financier

Pour chaque carnet de 50 Pass Voyage, une avance de 500 DT est versée à la remise du carnet, et le solde de 500 DT avant le jour de la visite.

6. Distribution des Pass

L'institution conserve la souveraineté totale sur l'attribution de ses Pass.

7. Droit à l'image

L'institution recueille l'autorisation des parents avant toute prise de vue de leurs enfants pouvant être diffusée par le festival.

[conditions d'annulation et de remboursement à préciser par l'organisation]

المعطيات القانونية

الملكية الفكرية

اسم وشعار «مهرجان الملكة بيلا» وصور مدينة العلوم بتونس ملك لإدارة المهرجان، وشعارات جمعية أطفال تونس وجمعية المسعف الصغير والهلال الأحمر التونسي والمنظمة الوطنية للطفولة التونسية «المصائف والجولات» ملك لأصحابها، وشعار TuniTech ملك لوكالة TuniTech. ويُمنع أي استنساخ دون إذن كتابي.

مصادر الصور

• مدينة العلوم بتونس وسيرك باباروني: © إدارة المهرجان.
• صور الصفحة الرئيسية (السيرك، الشخصيات العملاقة، الروبوتيك، الكورال): [المصدر والمصوّر والترخيص، للتأكيد]
• الروبوت التعليمي Poppy Ergo Jr: © Poppy Project، Inria، ترخيص CC BY-SA 4.0.
• المركبة: NASA-JPL Open Source Rover، © California Institute of Technology، ترخيص Apache 2.0.

هذه الصور توضيحية لمواضيع الورشات العلمية، ولا تمثّل بالضرورة التجهيزات الحاضرة خلال المهرجان.

سياسة الخصوصية

هذا الموقع واجهة إعلامية: لا يتضمّن أي استمارة ولا حساب ولا دفع، ولا يجمع أي معطيات شخصية عن زوّاره.

المسؤول عن المعالجة

جمعية أطفال تونس، على العنوان bella.queen.festival@gmail.com.

ما يحفظه الموقع

• اختياركم للغة (العربية أو الفرنسية)، ويُحفظ في متصفّحكم فقط لعرضها في زيارتكم القادمة، دون استعمال أي ملفات تعريف ارتباط (كوكيز)؛
• السجلات التقنية لمزوّد الاستضافة (عنوان IP، التاريخ، الصفحة المطلوبة)، ويحتفظ بها لضمان أمن الموقع وحسن سيره.

لا يتمّ أي دفع على هذا الموقع، ولا تُطلب فيه أي معطيات بنكية إطلاقاً.

عند مراسلتنا

إذا راسلتم فريق التنظيم عبر البريد الإلكتروني للمشاركة في المهرجان، فإن المعطيات الواردة في رسالتكم (اسم المؤسسة، الشخص المخاطَب، بيانات الاتصال) تُستعمل حصرياً لتنظيم مشاركتكم وتسليم دفاتر جوازات السفر، ولا تُباع ولا تُؤجَّر ولا تُحال إلى أطراف ثالثة لأغراض تجارية.

المزوّدون التقنيون

• OVHcloud (OVH SAS)، استضافة الموقع على خادم بفرانكفورت (ألمانيا)؛
• Google Fonts (Google LLC)، عرض الخطوط: لتحميلها، يُرسل متصفّحكم عنوان IP الخاص بكم إلى Google؛
• Gmail (Google LLC)، البريد الإلكتروني لفريق التنظيم.

مدة الحفظ

[تُحدّدها إدارة المهرجان، اقتراح: حذف المراسلات في أجل أقصاه 12 شهراً بعد المهرجان]

حقوقكم

طبقاً للقانون الأساسي عدد 63 لسنة 2004 المؤرخ في 27 جويلية 2004 المتعلق بحماية المعطيات الشخصية، لكم حق النفاذ والتصحيح والاعتراض. ولممارسته، راسلونا على bella.queen.festival@gmail.com. كما يمكنكم رفع الأمر إلى الهيئة الوطنية لحماية المعطيات الشخصية.

صور الأطفال

لا تُنشر الصور أو الفيديوهات الملتقطة خلال المهرجان والتي قد تُظهر تلاميذ إلّا بعد الحصول المسبق على موافقة الأولياء، تتكفّل بها المؤسسة المشاركة. [طريقة جمع الموافقة تُحدّدها إدارة المهرجان]

ميثاق الشرف والتضامن التربوي

باقتناء دفتر أو أكثر من دفاتر جوازات السفر، تلتزم المؤسسة المشاركة، عبر مسؤولها، بما يلي.

1. الانضمام الطوعي

تشارك المؤسسة بكامل حريتها في مهرجان العودة المدرسية 2026، دورة «الملكة بيلا».

2. صحة المعطيات

المعطيات المقدَّمة إلى فريق التنظيم صحيحة.

3. اليوم والرمز اللوني

تحضر المؤسسة في اليوم المخصّص لولايتها وبجوازات السفر ذات لونها، احتراماً لطاقة الاستيعاب البالغة 2000 مقعد يومياً.

4. تأطير التلاميذ

تتولّى المؤسسة تأطير الأطفال المرافقين لها طيلة الزيارة. [الحدّ الأدنى لنسبة التأطير يُحدَّد لاحقاً]

5. الالتزام المالي

عن كل دفتر من الجوازات الخمسين، تُدفع تسبقة قدرها 500 دينار عند تسليم الدفتر، ويُدفع الباقي 500 دينار قبل يوم الزيارة.

6. توزيع الجوازات

تحتفظ المؤسسة بالسيادة الكاملة في إسناد جوازاتها.

7. الحق في الصورة

تجمع المؤسسة موافقة الأولياء قبل أي تصوير لأبنائهم قد يُنشره المهرجان.

[شروط الإلغاء والاسترجاع تُحدّدها إدارة المهرجان]